In the search for her brother, Boris Weisfeiler, Olga Weisfeiler traveled to Colonia Dignidad twice: in 2004 and 2007